改良的Oswestry下背痛调查表

改良的Oswestry下背痛调查表

        本调查表用于了解下背痛对您日常生活的影响，请回答每个问题，并选择一个最恰当的答案（打“√”）

1.疼痛强度
能忍受疼痛, 没用治疗疼痛的药物.
疼痛是严重的, 但能自己处理, 没用疼痛药
用疼痛药物能解除疼痛.
用疼痛药物能缓解疼痛.
用疼痛药物极少缓解疼痛.
用疼痛药物没有疗效.

2.个人护理（如，梳洗、穿衣）
能正常自我照料, 不会加重疼痛.
能正常自我照料, 但疼痛加重.
自我护理时疼痛加重, 且动作慢而小心.
我需要帮助, 但能处理大部分的个人护理.
在大部分个人护理中, 我每天都需要帮助.
不能自己穿衣、梳洗, 且一直呆在床上.

3.提物品
能提起重物, 不会加重疼痛.
能提起重物, 但加重疼痛.
疼痛妨碍我从地上提起重物, 但如果重物在适当的位置上(如, 在桌上)则能提起.
疼痛妨碍我提起重物, 但能提起轻至中等重量的且在适当位置上的物品.
我仅能提起非常轻的物品.
我不能提起或搬运任何东西.

4.行走
疼痛不妨碍我走到任何地方.
行走超过1英里, 疼痛将妨碍我.
行走超过1/2英里, 疼痛将妨碍我.
行走超过1/4英里, 疼痛将妨碍我.
我仅能借助拐杖行走.
我大部分时间在床上, 能缓慢移动到厕所

5.坐位
我能坐任何椅子并想坐多久就多久.
我仅坐我喜欢的椅子, 想坐多久就多久.
坐不超过1小时.
坐不超过1/2小时.
坐不超过10分钟.
疼痛妨碍我坐.   

6.站立
我想站多久就多久, 不会加重疼痛.
我想站多久就多久, 但会加重疼痛.
站立不超过1小时.
站立不超过1/2小时.
站立不超过10分钟.
疼痛妨碍我站立.

7.睡眠
疼痛不妨碍我睡眠.
只有用了疼痛药物后, 才睡得好.
尽管用了疼痛药物, 但睡眠少于6小时.
尽管用了疼痛药物, 但睡眠少于4小时.
尽管用了疼痛药物, 但睡眠少于2小时.
疼痛妨碍我睡眠.

8.社交生活
我有正常的社交生活并不会加重疼痛.
我有正常的社交生活, 但会加重疼痛.
疼痛妨碍我参加需精力充沛的活动(如, 体育运动、跳舞等).
疼痛经常妨碍我外出参加社交活动.
疼痛限制了在我家的社交活动.
由于疼痛我几乎没有任何社交活动.

9.旅行
我能旅行至任何地方, 不会加重疼痛.
我能旅行至任何地方, 但会加重疼痛.
疼痛限制我旅行超过2小时.
疼痛限制我旅行超过1小时.
少于1/2小时的旅行, 疼痛也会限制.
疼痛妨碍我所有的旅行, 除了门诊就医.

10.职业/家务
正常的家务/工作活动不会导致疼痛.
正常的家务/工作活动会导致疼痛, 但还能执行所需的活动.
我能执行大部分的家务/工作, 但疼痛会妨碍我做体力活(如, 提搬物品、吸尘打扫).
除了轻活外, 我不能做任何事.
甚至轻活, 疼痛也会妨碍我做.
疼痛妨碍我执行任何工作或家务.

注: 1英里=1.6公里.

记分用百分比，0%-100%，百分比越高，功能越差。

感谢cj再次提供好的量表，这样我们版块有价值的信息会越来越多。您提供的汉化改良的Oswestry下背痛调查表前9项与郑主任提供的基本相似，只是第一项“疼痛强度”有一定差别：
原Oswestry下背痛调查表中：
疼痛的程度（腰背痛或腿痛）
□    无任何疼痛
□    有很轻微的痛
□    较明显的痛（中度）
□    明显的痛（相当严重）
□    严重的痛（非常严重）
□    痛得什么事也不能做