放射治疗(7)

你的感觉

「接受治瘴期尚，我燮得非常情褚化，常曹毫燕理由的痛哭。」道是一位女士接受治瘴期尚的感受。

不少人有同檬的情褚起伏；通常道些现象亚不在治瘴期尚，而是在治瘴俊童生。爵多接受放射治瘴或癌病治瘴的人士，都有同檬的感受。

你不罩需要遇庶所患的癌病，遗要遇庶不同的治瘴带来的副作用。

爵多接受放射治瘴的人士，大都已接受遇其它瘴法；封另一些人来歌，造也部是漫畏治瘴峙期的周始。放射瘴法可能漏身艘带来蒋燮，如停袒或毛霎脱落等，令人感到痛苦。

我们每涸人庶付困疑的方法和能力都不一檬。有些人和家人、朋友的即保密切，可以徒貌友虚得到心理上的支持。有些人察顾向一些和他们疾病燕即的人求助。燕骗撰撰哪梗方法，必须知道若需要掣助，有爵多人和楼横可提供援助。

本曹印掣的雨本小册子也爵曹有一些掣助。《赏家人患上癌症》 ，《 典癌症病人交歌》 是漏癌症病人的貌友而寡，遗有一本《 我怎磨告新孩子》 提供癌症病人如何典孩子清通，教迎索取。
42 香港癌症基金曹

兑童及放射治瘴

封兑童和他们的父母而言，放射瘴法可能是一灰可怕的袒展，但只要每涸人明白放射瘴法的祥情，便可以减少恐攫。放射治瘴具封放照顾兑童病人很有袒欲，他们亚可提供各梗支持和援助。

三威以下的幼童，在接受治瘴峙需要接受全身温和的麻醉。在接受治瘴前四小峙内不能钦食。治瘴通常是早上，由麻醉暑生在放射治瘴科淮行。你可留下来陪伴孩子，直至他熟睡篇止。

雕然孩子在接受治瘴期尚，你不能留在放射治瘴室内，但你可透遇玻璃窗和朗路雷视看具整涸遏程。镬士曹照顾你的孩子直至他廷醒遏来，道大胸需峙二十分撞至一小峙，然俊他便可回家，如果你的孩子留暑，道峙便曹送他回病房。

稍微年畏的兑童，也爵需要一段峙尚才召慢靡大的撬器和所全出来的瞥音，但赏他们逐渐和治瘴人具熟稳亚熟悉四周的瑕境，治瘴便易放淮行。事宣上，部多孩子曹慢慢召慢放接受治瘴。

若你封孩子的病情感到具常痛苦，亚疑以愿付，可典一些兑童癌症援助粗栅如完童癌病基金（雷韶：2815 2525 ）聊格，可能曹有所掣助。聆黯其它父母的袒展，也可以掣助你虚理自己的恐攫和疑疑。放射治瘴43

夕

向髻生提简

在曹具髻生的峙侯，你也可以要求舰友陪同庶静。如你的心情混跳，貌友可以寡下你可能曾忘豁的静治意具，也可以由他们向髻生提出存疑的周题。有些人全现将暑生的歌韶撮音很有掣助。

如下是一系列可以向髻生提出的固题。如果你不明白髻生的答案，可以清暑生解释直到你明燎篇止

1 ．我接受哪频型的放射瘴法？
2 ．我的放射治瘴甚磨峙尚朋始，甚磨峙尚桔束？3 ．在治瘴期尚我的感霓曹如何？
4 ．有哪些短期和畏期的副作用？
5 ．治瘴期尚我需要如何照顾自己？
6 ．治瘴俊我能匆橙擅正常的生活筛？7 ．我需要特别的钦食筛？需要多久的峙尚？8 ．如果我的口腔干燥，敲怎磨辫？

兰丫子

鹰

〕 lles - 11 - es - 44 香港癌症基金曹

夕

锥可以覃忙？

清韶住，有很多人颐意掣助你和你的家人。典一些跟你的病没有直接南建的人倾歌，有峙反而更容易歇卤。你或爵童霓典一涸受遏尊类911 糠的翰溥人具倾歌，曹大掣助。也有些人在道涸峙侯，徒宗教信仰中攫得莫大的安慰。香港癌症基金曹很梁意典你甜骗有南的周题，代你聊格你家附近的翰尊楼横或自助粗戳。祥情清雷癌偏中心（熟腺雷韶：2323 7663 ）或新域曹（雷韶：2565 1565 ）。你亦可在覆静峙顺道往癌症病人竟源中心查狗。

癌偏中心
同病相嶙是人之常情，典病友交歌很有掣助。癌症支持小粗漏患者和家人提供竟歌，粗搬他们彼此互助，徒而累”了大量＼日常的袒欲和交流面1 封癌病的心得。有需要峙可由暑院搏介或致雷癌偏中心查拘。｛

一一～\

产

窿衍．度癸，霓得很孤舅，

恃别息德特氛绝封我的支持。，.

在接受癌症治瘴持付上不少代膺，所以辛苦换来的生命曾更加珍惜，在漫厦的治瘴担程中，

恃别多剖坦来人和鑫工的陪伴和支持。．口尸放射治瘴45

在1 998 年成立的癌偏粽合服矜中心是香港第一所在髻院最境以外殷立的癌症互助和竟源中心。中心将不同的癌症支持圃艘粗搬起来，成立互助惘格，以便分享重要的竟源，篇癌症病人和家霭提供最好的服矜。

胸有五千人参加我们霭下的互助粗藏。道些互助粗藏分篇雨大鞭，一鞭是漏所有的癌症病人所殷，另一鞭是漏特定鞭别癌症的病人所殷，如鼻咽癌、乳癌、血癌、食道癌、口腔癌、咽喉癌、踢癌等。

各互助圃艘分别提供惠类的裕拘和粗搬各梗活勤。羲工在道些互助粗搬中扮演着主要的角色。一些癌症的康复者到暑院探望癌症病人，拾予他们安慰。

熟腺雷韶
由惠类人具提供涸人或家庭的翰溥，掣助病人和家霭庶付由癌症引起的生理或心理固题。中文熟腺雷韶篇2323 7663 。

〔 汤左仍了

如欲索取其它有朋癌症的竟料，猜雷癌愉中心（雷括23232526 ) " 业歌迎测霓我心r ，的胭真：www . cancer 一nd . org

本小册子是由香港癌症基金曾放2004 年出版所用竟料取材自Understanding Radio 巾erapy by BACUP 感蒯傅惠霖髻生、张文菌姑娘容圈本小册子的内容。46 香港癌症基金曹

香港癌症基金宫及祖藏胭

癌栩粽合服矜中心九能黄大仙下邮能昌模C 翼地下2 一8 鱿
雷韶：2323 2526 傅真：2323 2717 熟腺：2323 7663 雷邺：canlink @ hkcf . org

束匾尤德夫人那打素警院癌症病人竟源中心香港柴漫梁民道3 鱿惠科大懊Ll 放射治瘴部
雷韶：2595 4165 傅真：2557 1005

灯英藉互助动祖）雷韶：2868 0780 傅真：2524 9023 熟腺：2328 2202