心理测试[情趣测验](中英对照版)(3)

    wooden bridge - average bond with your friends
    rattan bridge - you are not in good terms with your friends
    桥的材料
    金属——和朋友有非常紧密的联系
    木头——和朋友有比较紧密的联系
    藤条——周围没有很好的朋友
    (13) Colour of the horse:
    white - your partner is pure and good in your heart.
    grey/brown - your partner is only average in your heart.
    black - your partner doesn’t seem to be good in your heart and appears to be bad sign.
    马的颜色：
    白色——你的伴侣在你心目中非常纯洁而美好。
    灰色/褐色——你的伴侣在你心目中的位置一般。
    黑色——你的伴侣在你心目中好像根本不怎么样，甚至还很坏。
    (14) Horse action:
    still and quiet/nibbling grass - your partner is a very homely and humble person.
    running about - your partner is a wild type person.
    马的动作：
    安静/吃草——你的伴侣是一个顾家的，谦虚的人。
    在附近奔跑——你的伴侣是一个非常狂野的人。
    （15）This the last but most important part of the test.
    From how I ended the story... a tornado approaches...
    What are you going do? There are only 3 options:
    (i) run and hide in the box?
    (ii) run and hide under the bridge?
    (iii) run to the horse, ride on and gallop away?
    这是最后一个问题但也是最重要的问题。对了，故事的结尾是一阵龙卷风，
    你怎么去做呢？这里提供了三种选择：
    (i) 跑过去藏在箱子里面？
    (ii) 跑过去藏在桥下面？
    (iii) 跑过去骑上马走？
    What will you choose?
    Now, the above is signified by these things:
    tornado - problems in your life
    box - you
    bridge - your friends
    horse - your partner
    那么什么是你的选择呢？
    现在，我们看看上面的这些事物代表的是什么：
    龙卷风——你生活中的麻烦
    箱子——你自己
    桥——你的朋友
    马——你的伴侣
    (i) So if you choose the box, you keep your problems to yourself whenever you are met with problems.
    (ii) or if you choose the bridge, you will go to your friends whenever you are met problems.
    (iii) or lastly if you choose the horse, you seek your partner whenever your partner whenever you are met
    with problems.
    （i）如果你选择箱子，你无论何时遇到麻烦你都会自己解决。
    （ii）或者你选择桥，无论何时你遇到麻烦你都有将去找你的朋友一起解决。
    （iii）又或者你选择的最后一个马，你寻找的伴侣是你无论何时遇到麻烦都要和他/她一起去面对。
　　　　
　　　
    So if you think this is worth to take some time to send it to your friends, then you are a friend indeed. Or you think it is kind of true, you can also send it to your friends cause you are true too.
    那么如果你认为花一些时间把这个传送给你的朋友是有价值的，那么你是一个真正的朋友。或者你认为这只有一项是真的,你仍愿意发给你的朋友证明你同样是一个真正的朋友。