第二节 治疗笔录 -《第五章 爱和伟大的灵魂*谁在我家》

你们活在我心中

    格雷斯：我是在大屠杀中幸存下来的小孩。我认为，这给我的生命留下了很深的烙印。我生命中另一个烙印，就是我在大战之后的德国长大。

    海灵格：你在大战之后的德国长大?

    格雷斯：是的。我感受到这对我生活的影响，自己好像孑然一身，没有什么亲戚可联系。

    海灵格：你的父母是怎样幸免于难的?

    格雷斯：我父母是波兰裔的犹太人，他们逃到了亚洲。战争快结束时我才出生。战后，他们阴错阳差地来到了德国，我也就跟着入了德国籍。

    海灵格：有些亲戚死去了吗?

    格雷斯：几乎所有亲戚全都死光了，只剩下我父母和一个姑姑。

    海灵格：现在说出他们都是谁?

    格雷斯：要说出他们的名字?我说不了，我不知道他们的名字。

    海灵格：我是指你怎样称呼他们，就好像祖父、祖母等。

    格雷斯：两边的祖父母。

    海灵格：他们四个全都死了吗?

    格雷斯：是。没错。

    海灵格：还有谁?

    格雷斯：很多人。我母亲有四个姐姐和一个哥哥，他们全死了。我父亲姊妹七个，他救了一个姐姐，其余的全死了。我父母在家中都是最小的，那就是说，家庭中的其他成员早已经结婚生子。战争爆发时，我的父母尚未成亲。真的死了很多人，我也说不清楚。

    海灵格：我来选代表。

    格雷斯：也许我应该再多说一些。我父亲总是告诉我，父母双方都告诉我，我很像他一个姐姐。

    海灵格：这很正常。我们要选择你祖父母的代表，还有所有那些已经死了的伯伯、姑妈、舅舅、姨妈的代表。你有兄弟姐妹吗?

    格雷斯．我有一个妹妹和两个兄弟，但是，有一个兄弟刚出生一天就死掉了。现在我是老大，但实际上我不应该是老大，应该是老二。

    海灵格：老大死了吗?

    格雷斯：是。

    海灵格：也要把他算上。给死去的所有人选择代表，包括你父亲的家庭和你母亲的家庭。(格雷斯选择代表)(图5-1)

    图5一l

    图例：+1一第一个孩子的代表，男孩，已死去，2一第二个孩子(格雷斯)的代表。母一母亲的代表，父父亲的代表；外公一外公的代表，祖母一祖母的代表t外婆一外婆的代表，祖父一祖父的代表}姨1一母亲大姐的代表，伯l一父亲大哥的代表；姨2一母亲二姐的代表；伯2一父亲二哥的代表；姨3一母亲三姐的代表，伯3一父亲三哥的代表，姨4一母亲四姐的代表，姑4一父亲大姐的代表。舅5一母亲哥哥的代表；姑5一父亲二姐的代表。

    海灵格：(对格雷斯)现在看着他们，看着他们每一个人。(对父亲)现在你拉着她的手，把她带到你家庭里的每一个成员面前，满怀尊敬地向他们每个人鞠躬。(格雷斯和父亲在祖父前面深深地鞠躬)

    海灵格：(对格雷斯)不要急，自己掌握时间。(长时间的寂静)看着他说，“亲爱的祖父……”(格雷斯开始流眼泪)

    格雷斯：亲爱的祖父……

    海灵格：“看着我……”

    格雷斯：(仍然泪水涟涟)看着我……

    海灵格：“慈祥地看着我。”

    格雷斯：慈祥地看着我。

    海灵格：“我还活着。”

    格雷斯：我还活着。

    海灵格：告诉他，“我把我的生命当作自己收到的一份特别的礼物。”

    格雷斯：我把我的生命当作自己收到的一份特别的礼物。

    海灵格：“在我心中你还活着。”

    格雷斯：在我心中你还活着。(格雷斯和祖父拥抱)

    海灵格：(对格雷斯)深呼吸。(长时间的停顿)(对父亲)把她带到祖母那里，同样这么做。(格雷斯和父亲在祖母面前深深地鞠躬)

    海灵格：说，“亲爱的祖母。”

    格雷斯：亲爱的祖母。(泪水)

    海灵格：“我尊敬你。”

    格雷斯：我尊敬你。

    海灵格：“你死了，我还活着，请您慈祥地看着我。”

    格雷斯：你死了，我还活着，请您慈祥地看着我。

    海灵格：去她那里。(格雷斯拥抱着祖母)怀着爱和尊敬，到他们每一个人面前鞠躬。

    (格雷斯和父亲在每一个伯伯、姑妈面前深深鞠躬)

    (对母亲)现在你拉着她的手把她带到你自己的父母和兄弟姐妹的那边。深深地鞠躬。(格雷斯和母亲在外公外婆前面深深地鞠躬。格雷斯和外公拥抱)(对格雷斯)请他祝福你。

    格雷斯：请祝福我。

    海灵格：说，“在我的心中有你的位置。”

    格雷斯：在我的心中有你的位置。

    海灵格：“你还活在我的心中。”

    格雷斯：你还活在我的心中。

    海灵格：(对格雷斯)现在继续走到你的外婆那里。(格雷斯和母亲拥抱外婆。

    然后，格雷斯和母亲在每一个舅舅、姨妈前面深深的鞠躬并拥抱他们)现在拥抱你哥哥。(她拥抱自己死去的哥哥)

    现在我要把你们安排到你父母之间。(图5-2)图5—2

    海灵格：看着你的父亲，也看着你的母亲。有什么感觉?

    格雷斯：我觉得很放心。很安全。我想对哥哥说几句话。