第四节 治疗笔录 -《第三章 父母和孩子*谁在我家》(2)

养母：起初我好想把养女抱在自己的怀里不放。我觉得被拉向她那边，但是却移动不了。因为，她站在另外一个地方。同时，我又感觉到我丈夫轻柔的抚摸，让我很安心。那时我认识到，我的养女真正找到了自己的亲生母亲。我看到她们那么开心，也让我很开心。

海灵格：养父呢?

养父：能够看到这些事情顺理成章地发展，真让人高兴。这深深地触动着我。我也觉得某些事情和她父亲有关，但说不很清楚。我自己好像承担了某些事情、某些责任，那原本不是我的。

海灵格：母亲现在感觉如何?母亲：我的感触很多。

海灵格：(在莱斯莉松开她的母亲时，对她说)看着她并告诉她，“我接受你是我的母亲。”

莱斯莉：我接受你是我的母亲。(母亲和女儿再次拥抱，很自然地)

海灵格：(对母亲)现在用你的手带着她，把她领到养父母那里。向他们鞠躬，无论你怎样做都行，并对他们说，“谢谢你们。”(图3—7)

母亲：(深鞠躬)谢谢你们。

海灵格：“多谢你们照顾我的女儿。”

母亲：多谢你们照顾我的女儿。

海灵格：“多谢你们给了她她所需要的。”

母亲：多谢你们给了她她所需要的。

海灵格：“我会永远记得你们所做的一切的。”

母亲：我会永远记得你们所做的一切的。

海灵格：(对莱斯莉)现在有什么感觉?

莱斯莉：很好。他们真的给了我很多。

海灵格：看着他们，告诉他们“非常感谢”。

莱斯莉：(在养父母面前自然地、深深地鞠躬)多谢你们。

海灵格：(对养母)现在感觉如何?

养母：很好。但我还是想拥抱我的养女。

海灵格：我看不到有什么东西能够阻碍你们。(莱斯莉和养母紧紧地拥抱着，接着莱斯莉拥抱养父)

海灵格：(在莱斯莉拥抱养父的时候，对父亲说)你感觉如何?

父亲：不怎么样。我仍然觉得肩膀上有一个沉重的负担，胃也很胀闷。我和其他人一点关系都没有。

海灵格：转身面向他们。(海灵格把莱斯莉安排在他养母的旁边，并把她母亲安排在左边远一些的地方)(图3-8)图3—8

海灵格：(对莱斯莉)看着你的父亲并试着告诉他，“我接受你做我的父亲。”(养母拍着她的背以示鼓励)

莱斯莉：(在父亲低头的时候，热泪盈眶)我接受你做我的父亲。

海灵格：“请你像祝福女儿那样祝福我。”

莱斯莉：请你祝福我。

海灵格：父亲感觉如何?

父亲：我想逃避，我受不了。

海灵格：(对菜斯莉)再说一次，“我接受你做我的父亲。”

莱斯莉：我接受你做我的父亲。

海灵格；“我很尊重你给我的一切。”

莱斯莉：我很尊重你给我的一切。

海灵格：“因为爱你，我让你按照自己的方式离开。”

莱斯莉：因为爱你，我让你按照自己的方式离开。(莱斯莉开始流泪。父亲垂着头，也在流泪)

海灵格：到他那里去。(莱斯莉向父亲走去，他们相互拥抱。父亲抽泣着)(图3—9)图3—9

海灵格：(对父亲)深呼吸，会把这些痛苦呼出去的。呼吸，深深地。(对莱斯莉)和父亲一起有什么感觉?莱斯莉：我好像觉得在这里必须坚强起来。

海灵格：对。就是这样。回到你养母的身边。(她走到养母的身边并与养母手握着手)(图3—10)图3—10

海灵格：(对父亲)用手拉着莱斯莉的母亲，和她一起走到养父母那里，面对他们。(对亲生父母)向他们鞠躬并多谢他们。(两个人尊敬的鞠躬，然后看着养父母)

母亲：多谢你们。

父亲：多谢你们。

海灵格：养父母感觉如何?

养父：我觉得好多了。我能接受他们的感激。

养母：我也觉得好多了。很高兴养女在我身边。

海灵格：(对莱斯莉)你感觉怎么样?

莱斯莉：我想寻找我的兄弟姐妹。

海灵格：那是下一步。你可以去找他们，可以去找属于你们家庭的每一个人，比如你的祖父、祖母。你认为你的养母会支持你做这些吗?莱斯莉：不一定，可能会吧。

海灵格：(对养母)告诉她，“允许你做这些。”

养母：允许你做这些。

海灵格：“我会帮助你。”

养母：我会帮助你。

海灵格：(对大家)在没得到批准情况下，孩子是没办法做这一类事情的。孩子需要养父母的准许和支持。(莱斯莉和代表们返回座位)

海灵格：在这个系统排列中，我们清楚地看到运作在家庭中的爱的力量，清楚地看到有些时候这爱是怎样隐藏起来的。当爱被展现出来的时候，你就能看到哪一种解决方式才是行之有效的，哪一种治疗能量被释放出来。而且，你也可以看到，把爱展现出来其实并不难。面对眼前这样一个家庭，我们可以谴责谁呢?他们五人中，谁能去责怪他们任何一个人呢?他们全都受到了某种形式的牵连。在代表们的反馈中，似乎是父亲首先提出把孩子送给人家收养。他是罪责感最深的人，他最想离开这个系统以作补偿。这就是孩子为什么容易亲近母亲的原因。我们清楚地看到这一点。

当一个人像莱斯莉这样全神贯注地排列出一个系统时，我似乎就能够很放心地假设，代表们的反应正在向我们提供这个家庭里一些真实的资料。代表们似乎真正感受到了当事人的感觉。很显然，这些都无法得到科学的证明。但是，我们能清晰地看到，代表们的反应是怎样带领我们找到有益的解决办法的。现在，莱斯莉对她自己的亲生父母有了一个截然不同的印象，她将这些印象还有养父母和自己的印象一起收藏在自己的心中。正是由于她现在的心中对父母已经有了新的印象，因此，她就会发生变化。有一件非常奇妙的事情：如果她以后遇见养父母和亲生父母(如果他找到他们)之中任何一人，她将会看到，他们同样也会有变化。这是一个家庭系统，当我们将其中一部分变得具有更多爱意的时候，整个系统都会发生变化，系统里的其他成员都会受到影响。

问：你能解释一下亲生父亲的角色吗?我没听清楚他们说的话，事情进展得太快了，我搞不明白。