第三节 治疗笔录 -《第四章 家族群体的良知*谁在我家》(4)

这就是我作为一个治疗师工作时，从不考虑结果的原因。我甚至不想知道。如果我考虑结果，我就不能清楚地看到站在我面前的那些人到底发生了什么。我的注意力就会迷失在未来了，我会努力创造一些我感兴趣的事情，但那可能是画蛇添足，对当事人没有帮助。那样的话，我们现在看到和感觉到的那种爱就不会发生了。在目前的情况下，任何疗效只能是通过家庭系统内的爱来取得，并不是我的功劳。我只允许自己帮助家庭寻找解决的方法，让每个家庭成员的爱可以被见到、可以传播。我的工作到此为止，必须撤出，相信他们的爱会取得良好的效果。

进行这类工作之后，我就会忘记曾涉及的所有人，让他们停留在平静的气氛中，用他们自己认为合适的方式来完成剩下的工作。我相信他们的爱具有正面的力量。正是因为相信，才能让他们完全自由，变化和不变化都是他们的自由。干预太多就是对爱的亵渎和不敬。我并没有声称这些经验会比你们所见到的这里发生的事情多多少，也肯定没有声称能够治愈癌症。我做的只是一些小事，比较简单和比较恰当的事：只是试图帮助人们发现他们家庭系统里的良性动力，“帮助他们走自己的路”。如果产生了出人意料的疗效，我会为他们感到庆幸，但是对于这些我不需要知道太多。对我来说，我们能感觉到爱正常运作就已足够了。

附加说明

艾琳的治疗师报告，在家庭排列治疗后七个月的时间内，她没有一点不适。她和她的家人生活在欢乐祥和之中。后来艾琳感觉不太好而再次入院，医生并没有发现病灶有新的转移，没有进一步治疗，几天后出院。她在家中和她的家人一起度过了平静的三个月，最后在医院里住了几天便安然辞世。(亨特．博蒙特)