流行病学 英汉翻译(4)

progression
演变

proportion
比例

prospective cohort study
前瞻性队列研究

prospective study
前瞻性研究

protective rate
保护率

proved carcinogen
确认致癌物

public health surveillance
公共卫生监测

Q
quality adjusted life years without deformity
无残疾生命年

quality adjusted life years, QALY
质量调整寿命年

quasi-experiment (semi-experiment)
类实验（半试验）

questionnaire
调查表

R
randomization
随机化

randomized controlled (clinical) trial, RCT
随机对照（临床）试验

rate
率

rate difference, RD
率差

rate ratio, RR
率比

ratio
比

recall bias
回忆偏倚

receiver poerator characteristic (ROC) curve
受试者工作特征曲线

recurrence rate
复现率

regression to the mean
向均数回归

relative risk, RR
相对危险度

reliability
可靠性（信度）

repeatability
可重复性

residual confounding
残余混杂

risk
危险

risk factor
危险因素

route of transmission
传播途径

S
sampling
抽样

sampling survey
抽样调查

screening
筛检

seasonal variation
季节性

secondary association
继发关联

secondary attack rate, SAR
续发率（二代罹患率）

secondary generation surveillance
第二代监测

secondary prevention
二级预防

secondary reaction
继发反应

secretory diarrhea
分泌型腹泻

secular trend (secular change)
长期趋势（长期变异，长期变动）

segregation analysis
分离分析

selection bias
选择偏倚

selective screening
选择性筛检

self-inflicted injury
自伤

self-selection bias (volunteer bias)
自我选择偏倚

sensitivity
灵敏度

sentry doctor
哨兵医生

sero epidemiology
血清流行病学

severe acute respiratory syndrome, SARS
严重急性呼吸综合征

sex ratio
性比例

sexually transmitted disease, STD
性传播疾病

sexually transmitted infection, STI
性传播感染　

sibling
同胞

side effect
副作用

simple random sampling
（单纯随机抽样）

single blind
单盲

single nucleotide polymorphism, SNP
单核苷酸多态性

single screening
单项筛检

skeletal fluorosis
氟骨症

soil-borne infection
经土壤传播

source of infection
传染源

source population
源人群

specificity
特异度

spectrum of disease
疾病谱

spectrum of infection
感染谱

spontaneous reporting system, SRS
自愿报告系统

sporadic
散发

standardized mortality ratio, SMR
标化死亡比

standardized proportional mortality ratio, SPMR
标化比例死亡比

strategy
策略

stratified sampling
（分层抽样）

stroke
脑卒中

suicide
自杀

surveillance
监测

survival rate
生存率

suspected carcinogen
可疑致癌物

sustainability
可持续性

syphilis
梅毒

systematic review
系统综述

systematic sampling
（系统抽样）

T
terminal disinfection
终末消毒

tertiary prevention
三级预防

theoretical epidemiology
理论流行病学

threshold
阈值

time effect bias
时间效应偏倚

toxic reaction
毒性反应

treatment (maneuver)
处理

triple blind
三盲

true experiment
真实验

true negative rate
真阴性率

true positive rate
真阳性率

tuberculosis
结核病

twin
双生子

two pronged strategy
（双向策略）

two stage sampling
（二阶段抽样）

U
unintentional injury
意外伤害

utility
效用

V
vaccination
预防接种

validity
真实性（效度）

variability
变异性

vector/arthropod-borne infection
经媒介节肢动物传播

venereal disease
性病

violence
暴力

viral hepatitis
（病毒性）肝炎

virulence
毒力

W
water-borne infection
经水传播

withdrawal
退出

World Cochrane Collaboration
世界考科蓝协作　

X
Y
yellow card system
黄卡制度