实用医学英语会话(9)

15． Is it serious？ 情况严重吗？
16． Is there any danger？ 有危险吗？
17． What could be the cause？ 可能是什么原因呢？
18． What should I do if I have another attack? 我若是再犯，该怎么办呢，
19． Isn't there any good medicine for it? 没有什么好药吗？
20． What kind of medicine is this？ 这是一种什么药呢7
21． I hate injections．Can I take the medicine orally？我不喜欢打针，能吃些口服药吗?
22． Can it be cured？。 能治好么，
23． Will it get worse? 能变坏吗？
24． What could it be？ 可能是什么病呢？
25． What do you think? 你认为怎样？
26. Can anything be done for pain? 对于这种疼痛，有没有办法呢?
27．Whateverr you say. 听从你的意见．
28．Since two or three weeks. 大约两三周前．
29． About when？ 大约在什么时间了
30. Is it contagious? 这病传染吗7
31． I feel dizzy（feverish, shivery, sleepy, like vomiting，nauseous itching, weak, irritated）. 我感到头晕（发烧，发冷，发困，想吐，恶心，痒，虚弱，急躁）。
32． I have pils（a bad cough， a dry cough, a sore stomach a pain in the small of my back）. 我有痔疮（剧烈的咳嗽,干咳，胃痛，腰背部痛）。

主诉Telling a doctor how you feel

About a week now.
About five days running already.
I can’t life my right arm.
I cough a great deal at night.
I don’t feel like eating anything.
I feel a bit off color.
I feel a pain in my left leg.
I feel absolutely rotten.
I feel chilly.
I feel dizzy and I’ve got no appetite.
I feel feverish.
I feel hot and cold.
I feel like I’m burning up.
I feel like vomiting.
I feel sick.
I feel poorly.
I feel rather unwell.
I feel very bad.
I feel so ill.
I feel shivery and I’ve got a sore throat.
I feel a dull pain in the stomach.
I just feel all pooped out.

I keep feeling dizzy.
I really feel terrible.
I have a headache.
I have a splitting headache.
I have a stomach-ache.
I have a stuffed-up nose.
I seem to have pain all over.
I think I’m dying.
I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me.

I’m a bit stuffed up.
I’m aching all over.
I’m afraid I’ve got a temperature.
I’m feeling rather out of sorts these days.
I’m having some trouble sleeping.
I’m suffering from insomnia.
I’m rather sick.
I’m running a fever.
I’m running a temperature.
I’m under the weather.

It all began yesterday.
It came on last night.
It hurts terrible.
It keeps hanging on.
It sort of hung on.
It started two days ago.
It’s a dull sort of pain, and I don’t know what’s causing it.
It’s been hanging about for nearly a week.
It’s not a sharp pain; just sort of a dull ache.

I’ve been having pains in my chest recently.
I’ve been losing sleep.
I’ve been sneezing all day.
I’ve been throwing up.
I’ve got a bad appetite.
I’ve got a humming.
I’ve got a pain in my back.
I’ve had two more movements this morning.
I’ve taken some aspirin, but it didn’t help much.

Just off and on.
My back is giving me a bit of trouble.
My eyesight is falling.
My eyes have been sore.
My left foot hurts.
My legs have not been right lately.
My right eardrum has become infected.
My stomach is upset.
My tooth is acting up again.
My weight fell from 60 kg. to 50 kg.

My whole body feels weak.
One of my teeth troubles me.
One of my upper teeth is loose and aching.
The pain’s been keeping me awake.
There’s a bitter taste in my mouth.
This tooth on the lower jaw is sensitive to cold and hot.
1 病史描述-一一般病情
2 病史描述-一伤风感冒
3 病史描述-一女性疾病
4 病史描述-一男性疾病
5 病史描述-一手脚毛病
6 病史描述-一睡眠不好
7 病史描述-一呼吸方面
8 病史描述-一口腔毛病
9 病史描述-一胃肠疾病
10 病史描述-一血压等等
医院常用名称

general hospital综合医院
children hospital儿童医院
tumour hospital肿瘤医院
chest hospital 胸科医院
field hospital野战医院
isolation hospital隔离医院
military hospital陆军医院
municipal hospital市立医院
maternity hospital产科医院
mental hospital精神医院
infectious hospital传染医院
leprosy hospital麻风医院
affiliated hospital附属医院
training hospital教学医院

out-patient department门诊部
In-patient department住院部
Nursing department护理部
Admission office住院处
Discharge office 出院处
Registration office挂号处
Reception room, waiting room侯诊室
Consultation room诊察室
Isolation room隔离室
Labour room待产室
Delivery room分娩室
Emergency room急诊室
Ward病房室
Pharmacy dispensary药房
Nutrition department营养部